Mésopotamie, royaume de Mari, vers 2400 av. J.C
"Tablette" Tablette 20,  5 / 7

" Nintu mélange de l'argile afin que le dieu et l'homme se trouvent mêlés. On est tous fabriqués de la même argile.
- Même le vieux roi Igris Halam? demanda Kabtaïa.
- Oui mon petit miel, le Roi et les esclaves sont de la même argile."
Je me souvenais du regard surpris que ma sœur m'avait lancé.
Des larmes salées ont coulé sur mes joues crasseuses, envahies par les mouches.
En prison la nuit.
Au travail le jour.
Je remplissais mon panier à crottes pour nous chauffer l'hiver. J'étais un esclave.
"La fatalité engendre toujours de l'irrémédiable avant de révéler à l'homme ses générosités." C'est ce que mon père disait.

Dans les champs du Temple, ce matin-là, je vagabondais d'une idée à l'autre, alors que je passais avec mon râteau d'une merde à l'autre. J'allais des déjections du chameau à celles de l'aurochs, de la chèvre, du mouton, de l'âne, de la gazelle, de l'autruche et même celles des hommes. Ah! je pourrais en écrire la liste.  Et même, je pourrais les décrire!.. Copieuses ou recroquevillées, molles ou dures, maigres ou opulentes mais toutes abominables...abdominales!
"Me voilà dans la merde"
C'est là que le Hurrite m'a conduit depuis le jour noir. Prison la nuit, crottin le jour, est-ce là mon destin?...
Mon destin a été fixé par la bouche du Grand Roi. Ceci a été mis par écrit pour moi. La tablette est pleine comme une outre. Alors, mon destin, ça ira. En attendant c'est une outre qui inonde celui qui la porte... En outre, si je lui avais dit:
"Vos yeux sont de la couleur des coprolithes des ânes", m'aurait-il puni aussi sévèrement?
La puanteur est moindre avec les mots des scribes.